導讀：剛過去的週末，杭州掀起了一股屬於年輕人的杭兒風——追逐韓國明星李敏鎬。從到達蕭山機場開始，這個韓國歐巴(哥哥)就一直被粉絲們包圍著，離開杭州時依然如此——在杭州到上海的高速公路上，幾十輛汽車緊緊跟著李敏鎬的車。就連上廁所都成了問題，李敏鎬迫不得已向嘉興高速交警求助，才成功進入收費站，上完廁所後又在交警的護送下離開。
不僅李敏鎬，不僅杭州，隨著《繼承者們》《來自星星的你》等韓劇的火爆，韓國歐巴已經風靡整個中國。從李敏鎬登上春晚到金秀賢參加《最強大腦》，各種代言各種秀，新一代韓星趁著這個風潮抓緊時間賺中國粉絲的錢。
接下來，會有一批韓星出現在國產影視劇中。目前，崔始源已經加盟了李少紅導演的中國版《繼承者》，剛剛退役復出的Rain宣佈加盟高希希的新片《紅顏露水》，趙本山也表示有可能邀請李敏鎬或者金秀賢拍《鄉村愛情故事8》......
實際上，韓星進入中國市場也已經很多年了，安在旭2001年就來中國拍了電視劇《白領公寓》，近幾年更甚，張娜拉、秋瓷炫、韓彩英、張瑞希、張佑赫等韓國演員進入了中國影視市場。從業多年的編劇小袁說，“韓星便宜又好用”是國內影視公司用韓國演員最大的原因，不過，“找他們拍戲並非一帆風順，也有很大的風險。”
為什麼找韓星拍戲?物美價廉夠專業高階洋氣國際範，和中國的人氣演員相比，韓國演員價效比很高。
據韓國《high cut》雜誌報道，在《來自星星的你》中飾演“都教授”的金秀賢，片酬是5000萬韓元一集(摺合人民幣30多萬元)。李敏鎬高一些，但也不到50萬元人民幣。身價最高的張根碩也不到60萬元人民幣。某媒體公佈的內地片酬資料則顯示，內地男演員中，文章一集報價在90萬左右，孫紅雷在70萬到80萬元之間，黃曉明和黃渤是60萬到70萬元。雖然金秀賢、李敏鎬等人氣演員現在的片酬會有所增加，但價效比依然很高。北京一家影視公司老闆表示：“如果角色設定並沒要求只能是中國演員，韓國演員就成為渴望降低製作成本的影視公司的首選。”
韓星為什麼要過來?韓國競爭壓力大中國錢多趕緊來。
一個巴掌拍不響。中國的影視公司想找韓國演員拍戲，韓國演員也非常看重中國市場。據瞭解，宋慧喬和蘇志燮等一線韓星，已經和中國演藝公司簽約，重點拓展中國的事業，李敏鎬也和華誼有合作關係。
他們的理由也很現實：中國的錢更好賺。
高希希接受採訪時曾表示：“現在中國已成為亞洲影視圈的重點市場，韓星多是主動要來拍戲。”比起中國，韓國每年的電視劇產量並不大，一般維持在年均2000集左右。同時，韓國藝人數量卻很多，從歌舞團體到偶像演員，每年都有大批新人產生，“狼多肉少”的情況導致韓國藝人之間競爭激烈。因此，韓國明星開始將目光瞄準以亞洲為重點的海外市場，其中，中國市場無疑是一塊“肥肉”，僅2013年一年就拍攝了15770集電視劇，約等於韓國電視劇年產量的8倍。
儘管跟中國一線明星的片酬有差距，但韓星在中國賺的錢比本土要多，一位從事韓星經紀工作的業內人士透露，韓星在中國的報價通常會比在韓國貴30%-40%。
韓劇網上挺火電視觀眾不一定買賬
雖然中國的影視公司和韓國演員一拍即合，但雙方的合作並非完美無缺——一方面，韓國演員同中方的溝通存在問題;另一方面，一些電視臺並不買韓星的賬。
大多數韓星來中國拍戲都會遇到中文和中國禮儀問題，這些都會導致溝通上的不順暢。韓彩英來中國之前就曾苦練中文。當然，劇組也會安排專業翻譯，蔡妍來拍《勝利者》、權相佑拍《風花雪月》時，都有翻譯陪伴。編劇小袁認為，雖然翻譯能解決基本溝通的問題，但對於劇組來說，無疑要多出一部分資金，“而且演戲時他們還是會說韓語，雖然後期有中文配音，但畫面上會出現嘴形和臺詞不符的情況，會讓觀眾覺得出戲。”
另外，中國觀眾在網上追韓劇，並不意味著電視觀眾會買韓星的賬。基本上，韓星來中國拍的都是偶像劇，小袁分析，“中國電視劇的主要收視群體還是家庭主婦，韓國明星更符合年輕人的口味。這就導致很多電視臺在購片時比較謹慎，只有像湖南衛視這種本來就主打年輕人市場的電視臺，才會接二連三選擇韓星出演的國產電視劇。”
