射手閘道器閉後，雖然看似有眾多替代網站，但不論翻譯水準、更新速度和穩定度都不及射手網;而將射手網的舊字幕打包也不能解決缺乏新推出字幕的問題。然近日網路上竟出現了「偽射手網」，外觀與舊射手網一樣，而新片字幕也能搜尋得到，就如射手網站重生一樣!
偽射手網，雖然自稱為「偽」，但字幕盡皆千真萬確。而新片字幕均一應俱全，連最近的《刺殺金正恩》字幕都找得到，只是翻譯水平仍有待改善，不過以這樣的速度而言，十分可觀。而目前網站中存有317,867個字幕，可惜並不支援繁體中文搜尋。不過網址以「」公然挑釁，不知這名「偽射手」能捱多久呀......
